Доступен без очереди Казерта или Версаль — какой королевский дворец стоит посетить?
Больше площадь, на век моложе, спокойнее посещение — честное сравнение двух великих дворцов Бурбонов.
Каждый посетитель Reggia di Caserta подходит к дворцу с одним и тем же инстинктивным сравнением: как пишут путеводители, это «Версаль Юга». Ярлык справедлив, но обманчив. Казерта — не копия Версаля, это ответ Бурбонов Версалю, заказанный веком позже королём, который хотел то, что построил Людовик XIV, и верил, что сможет превзойти. В чём-то он превзошёл. Дворец больше по площади; осевой сад тянется на три километра, а не на триста метров центральной перспективы; окружающий парк питает акведук инженерного размаха, которому нет равных в Версале. В другом — нет. Версаль старше, политически значимее и плотнее насыщен историей искусства. Этот гид честно сравнивает оба дворца, чтобы вы могли выбрать, когда маршрут вынуждает решать.
Масштаб и площадь — Казерта — более крупный дворец
По общей площади помещений Реджа-ди-Казерта — более крупный из двух дворцов. Инвентарная опись XVIII века насчитывает около 1200 комнат на пяти этажах, сгруппированных вокруг четырёх монументальных внутренних дворов. Даже с учётом крыльев, Трианонов и хозяйственных построек, центральный корпус Версаля уступает по площади, хотя общая территория поместья вместе с садами и парком географически больше. Дело не в том, какая достопримечательность масштабнее в целом, — а в том, что главный корпус Казерты, монолит из травертина и кирпича, который вы видите с парадного двора, представляет собой единый архитектурный объект, превосходящий основной дворец Версаля. Для гостей, ожидающих увидеть здание поменьше и попроще, первое впечатление оказывается отрезвляющим.
Что это означает на практике — меньше людей на квадратный метр. Королевские апартаменты в Казерте раскинулись на пространствах, которые кажутся почти промышленными по масштабу: Зал алебардщиков ведёт в Тронный зал, тот — в покои короля, и вся анфилада занимает несколько минут даже быстрым шагом. Версаль сжимает свои парадные залы гораздо плотнее — отчасти поэтому плотность посетителей там ощущается намного выше. Зеркальная галерея в Версале — печально известное многолюдное место; эквивалентная церемониальная анфилада в Казерте — Тронный зал и подходы к нему — редко бывает заполнена плечом к плечу.
Возраст, история и амбиции Бурбонов
Версаль — дворец примерно на столетие старше. Людовик XIV превратил охотничий домик своего отца в резиденцию французского двора на протяжении 1660-х, 1670-х и 1680-х годов, и здание обрело свой завершённый облик задолго до 1700 года. Касерта была заказана Карлом VII Бурбоном — впоследствии Карлом III Испанским — в 1750 году, первый камень заложили в 1752-м, архитектором выступил Луиджи Ванвителли. Строительство продолжалось при сыне Карла, Фердинанде IV, и было в основном завершено к 1780 году, хотя декоративные работы велись вплоть до 1840-х годов. Таким образом, Касерта — это образец позднего барокко и раннего неоклассицизма, тогда как Версаль относится к высокому барокко.
Бурбоны не скрывали своих амбиций. Карл желал, чтобы дворец возвестил о новом Бурбонском королевстве Неаполь как о европейской державе, равной Франции, и поручил Ванвителли изучить Версаль и испанские королевские резиденции, дабы создать нечто, что не померкло бы на их фоне. Ответом Ванвителли стало развитие французской идеи осевого сада — но с размахом: он отодвинул центральную перспективу так далеко, что каскад исчезает в предгорьях Монте-Тифата, в трёх километрах от дворца. Если Ленотр в Версале выстраивал свою ось вокруг Большого канала, то Ванвителли — вокруг живой воды, сбегающей по естественному склону.
В политическом отношении Версаль перевешивает Казерту. Французский двор в Версале был центром европейской придворной культуры почти столетие; Бурбонский двор в Казерте по сравнению с ним был провинциальным, а после объединения Италии дворец лишь эпизодически служил королевской резиденцией. XX век и вовсе низвёл Казерту до череды административных и военных функций, прежде чем она была восстановлена как музей, тогда как Версаль является национальным музеем с 1837 года. Эти два здания несут совершенно разный исторический вес, даже если их архитектурные амбиции сопоставимы.
Сады — две разные философии
Сады Версаля — это чистейший образец французского регулярного стиля в исполнении Андре Ленотра: партеры, боскеты, величественная поперечная ось Большого канала, скульптуры вдоль каждой аллеи, вода, играющая в геометрических бассейнах. Рука садовника видна повсюду; природа подчинена перспективе. Сады Казерты устроены иначе — они двухчастны. Первые два километра центральной оси следуют итало-французской регулярной традиции, которую Ванвителли адаптировал из Версаля: анфилада фонтанов, нисходящая к каскаду. Финальный километр — верхние террасы вокруг Дианы и Актеона — переходит в более крутой и дикий ландшафт, где архитектура начинает уступать место природе.
Затем, уходя на восток, Английский сад — заказанный королевой Марией Каролиной в 1782 году и спроектированный сэром Джоном Грефером при участии сэра Уильяма Гамильтона — полностью порывает с французской моделью. Это романтический пейзажный парк в английской традиции: нарочито живописные руины (созданные, чтобы казаться древними), грот, экзотические насаждения, включая одни из первых камелий, выращенных в континентальной Европе, и извилистые тропы, которые скорее скрывают виды, чем открывают их. В Версале нет ничего подобного в таких масштабах. Усадьба Трианон и деревушка Марии-Антуанетты приближаются к живописному стилю, но Английский сад в Казерте — куда более последовательное воплощение этого направления.
Каскад — вот что отличает это место. Водные сооружения Версаля зависят от огромной и дорогостоящей насосной системы, которая в исторические времена запускалась лишь в определённые дни для услады короля. Каскад в Казерте низвергается самотеком из акведука Каролино — инженерного проекта, который Ванвителли спроектировал, чтобы доставлять воду из источников Монте-Табурно, находящихся в сорока километрах. Когда каскад работает, звук воды разносится по верхним террасам так, как не сравнится ни один версальский фонтан.
Королевские апартаменты — разные эпохи, разные вкусы
Апартаменты Версаля в основном оформлены в стиле конца XVII века, а их декор относится к началу XVIII столетия, с последовательными наслоениями эпох Людовика XV и Людовика XVI в отдельных залах. Зеркальная галерея, Большие королевские апартаменты, апартаменты королевы и Королевская капелла образуют каноническую анфиладу. Апартаменты Казерты созданы позже — это неоклассицизм конца XVIII века с масштабным обновлением интерьеров в начале XIX столетия при Мюрате и вернувшихся Бурбонах. Их эстетика менее пышна, чем версальское барокко: здесь главенствуют чистые классические пропорции, плафонная живопись в манере Менгса и Конки, а также богатая, но сдержанная позолота.
Среди ключевых достопримечательностей Казерты, не имеющих аналогов в Версале, — Придворный театр (Teatro di Corte), изысканный небольшой театр в форме подковы, завершённый в 1769 году и послуживший прямым прообразом миланского Ла Скала; Картинная галерея; а также впечатляющая лестница Скалоне д'Оноре — грандиозная парадная лестница, которую Ванвителли спроектировал как торжественную вступительную анфиладу. Версальским аналогом этого величественного подхода служила Лестница послов, снесённая в 1752 году — по несчастливому совпадению, в тот самый год, когда Ванвителли заложил первый камень в Казерте. Среди выдающихся черт Версаля, которым нет равных в Казерте, — Зеркальная галерея, Королевская капелла как образец целостной архитектурной композиции, а также богатейшее историческое художественное собрание Галереи Баталий.
Что выбрать — честный взгляд консьержа
Если за всю жизнь вам суждено увидеть лишь одну резиденцию, и при этом у вас нет особых предпочтений между Италией и Францией как направлениями для путешествий, выбирайте Версаль. Историческая значимость, плотность искусства и декора, органичная связь с городом Версаль и Трианонами, а также тот простой факт, что дворец находится в одном из самых посещаемых городов мира, делают его более полным художественно-историческим опытом. Если вы уже видели Версаль или путешествуете по Италии и стоите перед выбором между Казертой и ещё одной достопримечательностью на полдня, без колебаний выбирайте Казерту. Она просторнее, менее многолюдна, архитектурно более неожиданна из двух, и предлагает то, чего Версаль дать не может: трёхкилометровый осевой каскад, Английский сад и Придворный театр.
Если вы путешествуете с детьми, безоговорочно побеждает Казерта. Парк больше, прокат велосипедов делает его легко обозримым, каскад — настоящий магнит для детей, а плотность толпы заметно ниже. Если вы фотограф, Казерта выигрывает за счёт длинных осевых ракурсов и интерьеров без людей; Версаль — за плотные барочные композиции и связь с широким французским ландшафтом. Если вы искусствовед — Версаль. Если вы историк инженерии или историк садово-паркового искусства — Казерта. Эти два дворца не заменяют друг друга — они словно брат и сестра, дающие ответы на один и тот же европейский вопрос XVIII века о том, каким должна быть королевская резиденция Бурбонов, и посещение обоих даёт куда более богатый опыт, чем знакомство лишь с одним из них.
Часто задаваемые вопросы
Кажется, что Казерта действительно больше Версаля?
По общей площади главного дворцового корпуса — да, в Казерте насчитывается около 1 200 комнат на пяти этажах, что больше центрального дворца Версаля даже с его крыльями. По общей площади всей резиденции, включая сады и внешние постройки, Версаль сопоставим или даже больше. Честный итог таков: Казерта — это более масштабный единый архитектурный объект, а Версаль — более обширный комплекс в целом.
Неужели Бурбоны, строя Казерту, копировали Версаль?
Карл VII Бурбон прямо поручил своему архитектору Луиджи Ванвителли изучить Версаль и испанские королевские дворцы и создать нечто, способное с ними соперничать. Казерта — не копия Версаля, а ответ Бурбонов на него: тот же принцип осевого парка, но с увеличенным размахом, добавленным каскадом, работающим самотеком, и более поздней неоклассической эстетикой интерьеров. Это сопоставление было задумано с самого начала.
У какого дворца сады лучше?
Это зависит от того, какая традиция вам ближе. Версаль представляет собой наиболее полное воплощение французского регулярного парка Ленотра — с Большим каналом и партерами как ключевыми элементами композиции. Казерта предлагает более протяжённую осевую перспективу, каскад, работающий самотеком, — такого Версаль не может предложить, — а также Английский сад: подлинный романтический пейзажный парк, которому версальское поместье Трианон лишь отчасти уступает. Если вам нужен чистый французский регулярный стиль — выбирайте Версаль. Если разнообразие и инженерный размах — Казерту.
В Касерте меньше людей, чем в Версале?
Значительно меньше. Версаль принимает на несколько миллионов посетителей в год больше, чем Казерта, а его центральный дворец имеет более плотную планировку, из-за чего толпы концентрируются в знаменитых залах, таких как Зеркальная галерея. В апартаментах Казерты даже в загруженные дни редко бывает тесно, а трёхкилометровый парк быстро рассеивает потоки гостей в садах. Даже в итальянские праздники, такие как Пасхальный понедельник и Феррагосто, внутренние помещения Казерты остаются комфортными.
Какой дворец старше?
Версаль старше примерно на столетие. Людовик XIV превратил охотничий домик своего отца в резиденцию французского двора в период с 1660-х по 1680-е годы. Касерта была заказана в 1750 году, первый камень заложен в 1752-м, а к 1780 году строительство было в основном завершено, при этом отделочные работы продолжались вплоть до 1840-х годов.
Есть ли в Казерте то, чего нет в Версале?
Да. Придворный театр (Teatro di Corte) — небольшой театр в форме подковы, завершённый в 1769 году и послуживший прямым прообразом миланской Ла Скала, — не имеет аналога в Версале. Акведук Каролино и трёхкилометровый каскад, работающий самотеком, представляют собой инженерный проект, превосходящий всё, что есть в Версале. Английский сад в Казерте — это более полное воплощение романтического пейзажного стиля, чем что-либо на территории Версальской усадьбы.
Какой из них лучше подходит для детей?
Казерта. Парк здесь просторнее, по нему можно передвигаться на арендованном велосипеде прямо за воротами, а каскад — настоящее развлечение для детей, которые обожают бегать между фонтанами. Английский сад с его нарочито живописными руинами и гротом словно сошёл со страниц сказки. Королевские апартаменты можно осматривать без толкотни в очередях, а это важно, когда с вами дети до десяти лет. Версаль богаче в интеллектуальном плане, но логистически гораздо сложнее для маленьких детей.
Стоит ли посетить Казерту в дополнение к Версалю, или только одно из них?
Если вы путешествуете по Италии и располагаете половиной дня или целым днём, обязательно посетите Казерту — это самостоятельное впечатление, а не замена. Если же вы выбираете между этими двумя местами как единственным в жизни визитом и не имеете иных предпочтений, выбирайте Версаль — ради исторической значимости и насыщенности искусством. Увидеть оба, в идеале в разные поездки, — это более глубокий сравнительный опыт, чем посещение лишь одного из них.
Использовалась ли Казерта как место съёмок фильмов, как Версаль?
Да. Королевские апартаменты в Казерте сыграли роль дворца Набу в «Звёздных войнах: Эпизод I — Скрытая угроза» и «Эпизод II — Атака клонов», а сама Регия стала съёмочной площадкой для сцен в «Миссия невыполнима III», «Ангелы и демоны» и других крупных кинопроектах. У Версаля тоже есть своя фильмография. Но для поклонников «Звёздных войн» именно Казерта подарит более яркие впечатления.